スーパーサラダ???

   

留学したての頃
ボクは18歳でしたが

やっぱり英語が聞き取れずに

理解できていないのに
「YES」と答えていることが多々ありました。

レストランでも
食事についてくるサイドメニューで

「スープかサラダ?」
と聞かれているのに

ボクは「YES」と
答えていました。

これって留学生の
あるあるですが

「スープかサラダ?」

英語でいうと
「Soup or Salad?」
となり

英語の聞き取れないボクには
「Super Salad」と聞こえていたのです。

初めのうちは
スーパーサラダという
サラダがあるんだ

と思っていたぐらいです。

もちろん店員さんとの
会話は成立していないので

ボクがYESと答えた後

しばらくミョーな
沈黙が続きます、、、、

スクリーンショット 2015-10-02 7.03.52

 - 最新情報